Updated the published Helm chart to increase the minimum required memory and CPUs for Textual on Kubernetes.