Tonic Structural release notes

A new optional setting, CONTAINERIZATION_POD_SERVICEACCOUNT_NAME, sets the spec.serviceaccountName on datapacker pods.