Fixed a regression introduced in v1481 where database configurations that used SSH tunnels caused data generation to fail.