Tonic Structural release notes

File connector: The permissions check now succeeds when TONIC_AWS_S3_OVERRIDE_URL is configured.

Improved how the Structural Agent selects and configures generators.