Tonic Textual release notes

Under PDF Settings, changed the label for the V5 option back to New PDF synthesis mode (experimental).

Updated Textual ML and Roberta images to use patched ML dependencies.